Conseil municipal — 24 novembre 2025

Gardien de sécurité0:07:23
Chers conseillers, veuillez prendre place s'il vous plaît. Je voudrais, pour commencer, féliciter tous et toutes pour vos élections et d'être parmi nous aujourd'hui. Je voudrais souhaiter la bienvenue aux tout nouveaux, bienvenue dans la maison du citoyen, et pour les anciens, bienvenue à la maison. Fait qu'on vous présente la présidente, madame Effie Giannou.
Effie Giannou ◌0:08:01
Bonjour, bienvenue à tous et toutes, félicitations à tous et toutes. Bonjour madame la mairesse, Soraya Martinez Ferrada. Alors tout d'abord, nous reconnaissons que nous sommes sur le territoire autochtone millénaire lieu de rencontre et de diplomatie entre les peuples, ainsi que du Traité de la Grande Paix. Nous remercions la Nation ghanéenne Gaïaka de son hospitalité sur ce territoire non cédé. Il me fait plaisir d'ouvrir cette première séance du conseil municipal du mandat 2025-2029. Je souhaite vous féliciter, très chers collègues, pour votre élection. Qu'il s'agisse d'un premier mandat ou que vous poursuiviez votre implication, je suis convaincue que nous pourrons continuer nos travaux en tout respect et au bénéfice de nos concitoyennes et concitoyens qui nous ont accordé leur confiance plus tôt ce mois-ci. Par ailleurs, comme conseillère de la Ville réélue dans Ahuntsic-Cartierville, je souhaite, au nom du conseil municipal, nous rendions hommage à une figure politique incontournable de notre arrondissement et qui nous a quittés le 13 novembre dernier, monsieur Pierre Gagné. Conseiller du district de Cartierville de 1990 à 1998, c'est en 2009 que monsieur Gagné deviendra maire de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville, poste qu'il occupera sans discontinuer jusqu'en 2017. Doyen du conseil municipal cette même année. Il a reçu la médaille de l'Assemblée nationale du Québec, puis annoncera son retrait de la vie politique après 16 ans d'engagement politique. Nous présentons toutes nos condoléances à la famille et aux proches de monsieur Pierre Gagné et adressons une pensée plus particulière à sa fille, notre chère collègue Annie Gagné, élue dans l'arrondissement de Saint-Laurent. Je vous invite maintenant à prendre une minute de silence. Merci, veuillez prendre place. Alors, je vais vous partager les célébrations du mois de novembre. Du 5 au 11 novembre, la Semaine des vétérans. Le 6 novembre, Journée mondiale sans-papiers. Le 11 novembre, Jour du Souvenir. 16 novembre, Journée internationale de la tolérance. 20 novembre, Journée internationale des droits de l'enfant. 25 novembre, Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Merci beaucoup. Avant d'aborder les points de nomination, je cède la parole à madame la mairesse, puis à madame la cheffe de l'opposition officielle pour un mot de circonstance.
Soraya Martinez Ferrada ◌0:12:02
Merci, merci. Je cherchais le micro. Quand on arrive dans une place, il faut chercher les lumières. Bonjour à tous, ça va?
Voix 1D0:12:14
C'est bon?
Bonjour à tous, c'est vraiment un grand honneur d'être ici avec vous en tant que mairesse de de Montréal pour ce tout premier conseil municipal de cette nouvelle administration. Bravo à vous tous et bravo à tous ceux de l'opposition aussi qui ont été élus aujourd'hui. Je tiens à saluer notre prochaine présidente du conseil de ville. Merci Effie d'être là en ce début de conseil et je salue déjà Chantal Rossi qui sera notre future présidente du conseil, qui est élue et sert les citoyens de Montréal-Nord depuis maintenant plus de 15 ans. Bravo Chantal, c'est toujours un plaisir de voir une femme comme toi prendre ce poste si important pour le bon fonctionnement de ce conseil. Maintenant, la campagne est derrière nous et le message que je répète souvent que les citoyens nous ont envoyé le 2 novembre, pardon, c'est que l'action doit être au cœur de nos décisions et l'écoute doit être aussi cœur de notre façon de réfléchir. Comment on veut travailler ensemble, comment on veut travailler tous ensemble au sein de ce conseil, mais aussi au sein des commissions, au sein du travail que les membres du comité exécutif auront à faire, mais aussi en tant que maires des arrondissements qui donnent des services à tous les citoyens. Pour pouvoir les servir, il faut compter sur une solide expérience de plusieurs élus, mais aussi accueillir les nouvelles voix, celles qui voient les choses un peu différemment, avec une nouvelle fraîcheur, un nouveau regard. Alors, je tiens à saluer dans cette salle tous ceux qui y reviennent, mais tous ceux qui y prennent place pour la première fois. Alors, je pense que vous pouvez tous vous saluer. Chaque jour de ce mandat, les valeurs que nous allons incarner devront refléter la rigueur, la transparence, la collaboration et, je l'ai répété souvent, l'écoute. La composition du conseil a un peu changé, mais il est de notre devoir de travailler de façon transpartisane pour servir ceux qui ne serions pas ici aujourd'hui, c'est-à-dire les Montréalais et les Montréalaises. Comme je l'ai dit, Montréal n'appartient pas à un parti et il appartient à nous tous. Les défis devant nous sont grands. L'itinérance, la priorité des priorités pour moi et pour notre administration. Le logement abordable et social, le sentiment d'insécurité, la propreté, les chantiers qui n'en finissent plus, mais aussi le redressement des finances de la Ville. C'est ensemble qu'on va pouvoir surmonter ces défis. Comme on le dit souvent, c'est ensemble qu'on va plus loin, parce que tout seul, on reste à la même place. Je me permets de m'adresser à Claude Pinard, président du comité exécutif. Claude, tu le sais mieux que quiconque, on a travaillé très fort ces derniers mois et pourtant, aujourd'hui, le travail ne fait que commencer. D'ailleurs, on était déjà au travail le 3 novembre, le matin même. Et notre mission est très claire: améliorer la vie des citoyens et les Montréalais et Montréalaises qui dorment dans la rue, ceux qui ont de la misère à se loger, ceux qui quittent Montréal parce qu'ils ne s'y reconnaissent plus. Et pour y arriver, on va avoir besoin de tout le monde. D'ailleurs, j'en profite pour saluer la chef de l'opposition officielle, Ericka Alneus, qui pour la première fois, comme on se le dit souvent, nous serons deux femmes issues de la diversité qui vont se donner la réplique dans ce conseil et j'en suis vraiment très fière. La collaboration devra également se faire auprès des arrondissements dont le rôle est essentiel pour améliorer les services de proximité. D'ailleurs, je compte sur vous pour que ce pouvoir soit partagé et soit une excellente nouvelle, parce que si on veut servir les citoyens, il y a une place qui est celle de la table des maires qu'on va mettre ensemble qui est là pour répondre aux services des citoyens. Ici, oui, on fera de la politique, c'est le conseil de ville. Cette table des maires, elle doit être pour servir les citoyens et trouvons les meilleures solutions pour y arriver. Et c'est pour ça qu'on veut donner plus de moyens aux arrondissements pour offrir des services de qualité aux citoyens, mais également inciter les arrondissements à limiter les hausses de taxes des Montréalais. Et c'est pour ça que nous avons pris une décision assez rapidement c'est celle d'augmenter les transferts aux arrondissements. Donc, depuis longtemps, pour la première fois, le taux de transferts aux arrondissements va être plus élevé de ce que nous, on va garder à la ville centre. Ça, ça vient avec une responsabilité difficile qui est de regarder les livres, le budget, les finances pour trouver des solutions et trouver des solutions qui vont être rigoureuses aux finances publiques. Et je vous invite, et je vous invite tous dans vos propres arrondissements, de regarder comment on peut mieux regarder les budgets pour justement s'assurer qu'on limite la hausse des taxes. Les citoyens ont des attentes élevées et nos actions doivent être à la hauteur de la confiance qu'ils nous ont accordée. Nous les avons entendus, maintenant il est temps d'agir rapidement avec des actions concrètes et moi j'ai vraiment hâte de travailler avec tous ceux ici autour de ce conseil. Merci, madame la présidente.
Madame Alneus.
Ericka Alneus ◌0:17:37
Merci beaucoup, Madame la Présidente, Madame la Maire, Monsieur le Président du Comité exécutif, chers élus, vous tous et toutes. Chères personnes dans les balcons, quel plaisir d'être devant vous. À titre de chef de l'opposition officielle et conseillère du district d'Étienne-Desmarteau, je veux prendre un moment pour saluer et remercier les citoyens qui ont reconfirmé leur confiance à mon égard et à l'égard de l'équipe de l'arrondissement. Vous me permettrez aussi de, encore une fois, féliciter madame la mairesse. On est conscients que les défis sont grands, on en sait quelque chose, mais sincèrement, pour le bien et l'amour que l'on porte au pour Montréal. Je vous souhaite à vous et à votre équipe la meilleure des chances. Madame la mairesse en a parlé plus tôt, je veux saluer ce moment historique. Les Afro-Américains disent que nous sommes le rêve le plus fou de nos ancêtres et aujourd'hui, en ce premier conseil, deux femmes issues de la diversité pouvaient être une lubie, puis aujourd'hui, le 24 novembre 2025, un jalon à été franchie. Madame la présidente, pour notre équipe, c'est aussi un moment important. Le 2 novembre dernier, les Montréalais nous ont donné un mandat fort d'opposition officielle à l'Hôtel-de-Ville en votant par dizaines de milliers pour nos idées et en envoyant une délégation forte de 25 d'entre nous au conseil municipal nous ont demandé de jouer pleinement ce rôle, de défendre leurs priorités et de veiller à ce que Montréal continue d'avancer. Madame la présidente, vous pouvez compter sur nous pour poser les bonnes questions, pour surveiller les décisions prises à l'Hôtel-de-Ville et pour s'assurer qu'elles vont dans la bonne direction. Si l'administration souhaite proposer des changements continuant dans la même direction, mais via d'autres chemins, ils trouveront en nous une force de proposition et de solutions pour aller plus loin et plus vite. Mais au moindre recul, l'administration nous trouvera fermement campés sur leur chemin. Parce que le travail d'opposition, c'est un mandat de la population et on va le faire avec la population pour s'assurer que les avancées en logement, en transport actif et en verdissement ne souffrent pas de recul. Et parce qu'on pense qu'en politique, ce qui est important, ce n'est pas juste comment on utilise le pouvoir, mais aussi comment on le transmet. On est aussi fiers d'avoir terminé notre mandat la tête haute, en livrant à la prochaine administration, l'administration actuelle, tous les outils pour réussir. La nouvelle mairesse et chaque membre du comité exécutif pourra compter sur des dossiers étoffés, clairs sur les accomplissements et ce qui reste à faire, des budgets équilibrés, une culture de collaboration avec la fonction publique fondée sur la confiance, la créativité et la recherche de solutions. Madame la présidente, la nouvelle administration pourra aussi compter sur de nouveaux leviers que nous avons mis en place et qui les aideront à réussir. Par exemple, en habitation, un nouveau plan d'urbanisme et de mobilité qui permet de densifier les quartiers intelligemment, une politique de rachat de terrains décidément ambitieuse en matière de construction résidentielle et de logements sociaux, et le premier service de l'habitation de l'histoire de Montréal qui permet d'accompagner les promoteurs pour faire aboutir leurs projets. Et ce sont des outils dont on a entendu parler beaucoup ce matin. Donc, avec ces conditions, ça suscite l'intérêt de la philanthropie et de même certains promoteurs. Donc, on va être là pour s'assurer que l'administration utilise et développe ces bases pour le bien de tous et toutes. Mais au-delà des règlements, des budgets et des chantiers, nous laissons quelque chose d'encore plus précieux, la possibilité de rêver Montréal. Montréal est peut-être peut-être une ville plus belle, plus agréable, plus humaine, une ville qui peut prendre soin de son monde. Nos legs ne sont pas parfaits, aucun ne l'est, mais nous y avons mis tout notre cœur, toute notre intelligence, toute notre énergie. Et pour les 4 prochaines années, nous serons là pour veiller, pour proposer, pour protéger, pour collaborer, pour nous assurer que nos collègues de l'autre côté de la salle travaillent eux aussi pour le bien des Montréalais et Montréalaises. Parce que Montréal mérite rien de moins. Madame la présidente, merci beaucoup.
Alors, avant d'accorder la parole au leader de l'administration, on dépose un plan de banquette, n'est-ce pas? Alors, monsieur le leader, Héno Ratel.
Julien Hénault-Ratelle ◌0:22:25
Merci, madame la présidente. Écoutez, je vais tout d'abord commencer en remerciant la mairesse pour la confiance qu'elle m'accorde à titre de leader de la majorité. C'est quand même tout un honneur de me retrouver ici en cette salle, donc Un gros merci pour cela. Félicitations à ma consœur du côté de l'opposition. Puis je vais me permettre un tout petit mot en disant que je nous souhaite d'avoir des débats qui soient sains et constructifs dans le plus grand intérêt des Montréalais au courant de l'ensemble de ce mandat-ci. Je sais qu'on a eu de belles joutes par le passé et j'espère que ça va être à nouveau le cas dans le mandat à venir. Donc je vous souhaite à tous un excellent mandat. Madame la présidente, donc en premier point, en 3.01, l'adoption de l'ordre du jour de l'assemblée du conseil municipal. J'ai tout d'abord l'amendé pour retirer le point 8051 Et je vais également modifier la séquence pour que tout de suite après l'adoption de l'ordre du jour, donc le 3.03, on retrouve les points suivants: le 51.01, le 51.02, le 7.07, 7.08, 7.09, 7.04 et le 7.05, qui sont tous des désignations ou dénominations au sein de nos, de notre fonctionnement du conseil municipal.
Est-ce que vous avez un appuyeur?
Oui, dans tous les cas, madame la présidente, j'ai été appuyé par le président du comité exécutif, monsieur Claude Pinard, jusqu'à avis contraire.
C'est déposé.
Merci bien. Ce qui nous amène donc en 51.01. Madame la présidente, appuyée par monsieur Pinard, je désigne à la présidence du conseil madame Chantal Rossi comme présidente du conseil de la Ville.
Merci, monsieur le leader. Alors, je vous félicite, madame Rossi, pour votre nomination à titre de présidente du conseil municipal de la Ville de Montréal, et je vous invite à venir prendre place.
Chantal Rossi ◌0:24:46
Mon premier mot sera ouf. Vous savez, ça fait quand même plusieurs années que je suis c'est ce côté-là que vraiment, c'est quand même impressionnant d'être de ce côté-ci et de vous voir tous et toutes. Vraiment, c'est un moment particulier. Alors, très chers collègues, c'est avec une profonde humilité, un immense sentiment d'honneur que j'accepte ma nomination à titre de nouvelle présidente du conseil municipal la Ville de Montréal. Je tiens à remercier sincèrement la mairesse, madame Soraya Martinez Ferrada, pour cette marque de confiance et vous, chers collègues, de votre soutien indéfectible. Cette nomination me touche profondément et sachez que je mesure pleinement la responsabilité qui l'accompagne. J'entreprends ce nouveau mandat avec le plus grand sérieux, animée par le désir de servir Montréal, ses institutions et sa population avec rigueur, avec écoute et avec considération. Je mettrai tous mes efforts à faire en sorte que les débats ici même, en conseil municipal, se déroulent dans le plus grand des respects parlementaires afin que chaque voix puisse être entendue dignement. Et pour ceux qui ont siégé, qui étaient ici au dernier mandat où j'étais leader de l'opposition officielle, vous m'avez souvent entendue dire une phrase, et quand je dis que je vais tout faire pour que les débats se passent avec le plus grand des respects, J'ai toujours dit qu'il y avait des mots antiparlementaires, il y a des attitudes antiparlementaires. Je serai intransigeante. Ce sera le respect pour tous et toutes ici en débat, mais également pour les Montréalaises et les Montréalais qui nous regardent et qui vont venir nous questionner. Je travaillerai également avec ardeur, en lien avec l'équipe du Bureau de la présidence, pour que la Maison des citoyennes et des citoyens soit pleinement ouverte, soit pleinement vivante, soit pleinement accueillante, à l'image de la démocratie montréalaise que nous chérissons tant, tous et toutes. La participation citoyenne est le moteur de nos politiques publiques. Et nos futurs travaux dans cette assemblée doivent refléter les obligations que la population nous a confiées. Je réitère donc l'importance d'inclure la voix des citoyennes et des citoyens de toutes les communautés, quelles qu'elles soient. Tantôt, on parlait des premières femmes, alors moi, c'est en tant que première personne d'origine italienne, à accéder à ce poste, à la présidence du conseil municipal, je mesure avec fierté la richesse qu'offre notre métropole, cette addition de cultures et de divers horizons qui convergent collectivement autour de la table des décisions. Dès lors, je ferai de mon possible pour remplir mon rôle de manière exemplaire. Dans l'intérêt de tous et de toutes, de tous les Montréalais et de toutes les Montréalaises qui nous écoutons avec le plus grand des discernements. Alors, je vous remercie tous et toutes pour l'attention et maintenant, au travail. Alors, je cède la parole au leader de la majorité.
Merci, madame la présidente. Alors, écoutez, pour suivre l'ordre du jour tel qu'il a été amendé avec la séquence, en 51.02, toujours appuyé par monsieur Claude Pinard, je désigne à la vice-présidence du conseil madame Émilie Brière.
C'est adopté.
En 7.07, je dépose l'avis de désignation du leader de la majorité et du leader adjoint en leader de la majorité, moi-même, Julien Oratel, et en leader adjoint, monsieur Alexandre Devaux-Guizani.
Le point est adopté.
En 7.08, je dépose l'avis de désignation de la chef de l'opposition officielle, madame Érika Alneus.
Le point 7.08 est adopté.
En 7.09, je dépose l'avis de désignation du leader de l'opposition officielle et du leader adjoint. Donc, en tant que leader, madame Marie Plourde, et en tant que leader adjoint, monsieur Christopher McCray.
En 7.04, madame la présidente, je dépose l'avis de désignation du leader du parti Équipe LaSalle, LaSalle Team, madame Nancy Blanchet.
Point adopté.
Et en 7.05, je dépose l'avis de désignation du leader du parti Équipe Anjou, monsieur Luis Miranda.
Point adopté.
Merci, madame la présidente. On retourne donc à l'ordre habituel de notre ordre du jour, ce qui nous amène en 3.02 À l'approbation du procès-verbal de l'assemblée ordinaire du conseil municipal tenue le 22 septembre 2025 à 13 h. Et vu le changement d'administration, on a convenu que c'est un dépôt qui est effectué, madame la présidente.
Adopté.
Julien Hénault-Ratelle0:30:48
Merci.
En 4.01, dépôt de la liste des contrats octroyés par le comité exécutif conformément à l'article 200 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal Métropole du Québec.
Adopté.
En 4.02, dépôt de la liste des subventions octroyées par le comité exécutif C'est fait.
Adopté.
En 6.01, dépôt des réponses aux questions écrites des membres du conseil. De ma compréhension, il n'y en a pas. En 7.01, dépôt du rapport de l'assemblée ordinaire du conseil d'agglomération du 25 septembre 2025.
Adopté.
En 7.02, le dépôt du procès-verbal de correction pour le règlement 24-017 adopté à l'assemblée du conseil municipal du 17 juin 2025.
Adopté.
En 7.03, dépôt du procès-verbal de correction pour le règlement 25-016 adopté à l'assemblée du conseil municipal du 25 août 2025.
Adopté.
En 7.06, il y a les déclarations d'intérêts pécuniaires qui ont été, qui ont été déposées auprès du greffe.
Adopté.
Ce qui nous amène en 7.10 pour le dépôt de la liste des membres du comité exécutif.
On n'aime pas. Adopté.
Parfait.
En 7.11, le dépôt de la liste des conseillers associés.
Adopté.
Ce qui nous amène en 7.12, dépôt de la liste des membres du conseil municipal siégeant au conseil d'agglomération.
C'est là, j'ai une liste.
Ça sera pas long, madame la présidente. Ça se retrouve sur le disque partagé, madame la présidente.
Alors le point est adopté.
Très bien, on passe au 7.13 qui est le dépôt de la liste des conseillers désignés pour siéger au conseil de l'arrondissement de Ville-Marie. Et qui se retrouve également sur le disque partagé des élus. Adopté. En 7.14, dépôt des calendriers des assemblées ordinaires du conseil municipal et du conseil d'agglomération pour les mois de novembre et décembre 2025 et pour l'année 2026.
Adopté.
En 7.15, on se retrouve avec le dépôt du rapport sur l'application du règlement sur la gestion contractuelle pour l'année 2024.
Adopté.
En 7.16, dépôt du bilan d'évaluation de rendement des adjudicataires des contrats finalisés en 2024.
Chantal Rossi0:33:25
Adopté.
Dans les points 11, dépôt de pétitions, je crois qu'il n'y en a pas, ce qui nous amènerait au point, madame la présidente, 15.01, qui est la déclaration pour la journée montréalaise de commémoration et d'action contre les violences faites aux femmes et aux filles. Et à ce titre, je cède la parole à madame la mairesse Soraya Martinez Ferrada.
Merci, merci, madame la présidente. Le 6 décembre 1989, 14 jeunes femmes ont été assassinées à la Polytechnique Montréal simplement parce qu'elles étaient des femmes. Cette journée a marqué notre mémoire collective et nos cœurs. Comme plusieurs d'entre vous, je me rappelle très bien où j'étais quand j'ai appris la nouvelle et je me rappelle la douleur et la peur que nous, les femmes, avons ressenties cette journée-là, une journée d'horreur. C'est important de le formuler: ces 14 étudiantes ont été assassinées parce qu'elles étaient des femmes, des femmes qui avaient choisi un métier traditionnellement masculin. Depuis le 6 décembre 1989, notre société a redoublé d'efforts dans sa lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles. Et il reste beaucoup de travail à faire. Encore cette année, 36 ans après les attentats, 15 femmes ont été victimes d'un féminicide au Québec. Ces 15 de trop. En fait, je devrais prendre ma voix. En tant qu'élus, nous devons faire preuve de leadership et mener cette importante bataille, parce qu'on sait que même si l'égalité hommes-femmes est devenue une valeur fondamentale de notre société, il reste beaucoup à faire pour que cette valeur soit réalité à tous les jours. Et on le sait, on n'est jamais à l'abri d'un recul. Vous le savez, à la Ville de Montréal, de nombreuses actions ont été posées pour contribuer à cette lutte que ce soit par le soutien d'organismes communautaires qui accueillent les femmes victimes de violences. Nous devons en faire plus pour faire connaître ces ressources. Du côté du Service de police de la Ville de Montréal, une section spécialisée en violences conjugales a été mise en place et je salue d'ailleurs l'initiative du SPVM à ce sujet. Avant de terminer, je tiens à nommer le nom des 14 victimes de l'attentat antiféministe de Polytechnique Parce que l'on le sait, leur nom ne doit jamais être oublié. Geneviève Bergeron, étudiante en génie civil. Hélène Colgan, étudiante en génie mécanique. Nathalie Croteau, étudiante en génie mécanique. Barbara Daigneault, étudiante en génie mécanique. Anne-Marie Edward, étudiante en génie chimique. Maude Aviernick, étudiante en génie des matériaux. Barbara Kuznick-Widjatjic, étudiante infirmière. Maryse Laganaire, employée au département des Finances. Maryse Leclerc, étudiante en génie des matériaux. Anne-Marie Lemay, étudiante en génie mécanique. Sonia Pelletier, étudiante en génie mécanique. Micheline— Michelle, excusez, Richard, étudiante en génie des matériaux. Annie St-Arnaud, étudiante en génie mécanique, Annie Turcotte, étudiante en génie des matériaux. Cette tragédie a transformé notre société. Je vous invite donc, chers membres du conseil, à adopter la déclaration pour la journée montréalaise de commémoration et d'action contre les violences faites aux femmes et aux filles. Merci.
Madame Ericka Alneus.
Merci beaucoup, Madame la Présidente. Je veux joindre ma voix à celle de la mairesse et je veux saluer l'initiative de cette déclaration aujourd'hui. La date du 6 décembre rappelle toujours de douloureux souvenirs alors que 14 femmes ont été assassinées parce qu'elles étaient femmes. 14 femmes vouées à un avenir lumineux et qui ont vu leur chemin s'arrêter brutalement. 14 femmes, mais aussi 14 familles détruites. Et je veux remercier madame la mairesse d'avoir pris le temps de nommer leurs noms, parce que leurs noms nous permettent de nous rappeler, à titre d'élus, le rôle que nous avons à jouer pour combattre ça. Leurs noms, nous pouvons désormais les lire cependant, les deviner, s'en imprégner, à travers la magnifique installation artistique qui orne la Place des Montréalaises. Ces inscriptions ne les ramèneront pas auprès de leurs proches, mais elles resteront à jamais inscrites dans notre territoire, au cœur même de la ville, pour qu'on s'en souvienne, pour qu'on continue de lutter pour elles. La violence faite aux filles et aux femmes, elle existe encore. Elle se manifeste parfois de manière brutale, parfois de manière plus insidieuse. C'est pourquoi il faut la combattre au quotidien, dans nos actions, dans nos décisions, dans nos politiques publiques. Il faut faire preuve de vigilance, d'écoute, d'empathie. Le recul n'est jamais bien loin et il importe de dénoncer toutes les formes de violence avec force et conviction. C'est aussi important de nommer cette tragédie, qu'il nous a pris presque 20 heures collectivement avant de la nommer pour ce qu'elle était: un féminicide. On n'employait pas ce mot, le mot féminicide, à l'époque, car on ne savait pas encore nommer les caractères systémiques des inégalités et des violences faites aux femmes et aux filles. Je veux profiter de l'occasion pour saluer le courage et la détermination des groupes de femmes montréalais et du Québec qui se sont battus durant les terribles années qui ont suivi l'événement pour nommer ces inégalités et ces violences et pour continuer à avancer malgré tout. La Journée montréalaise de la commémoration et d'action contre les violences faites aux femmes et aux filles peut sembler un acte symbolique, mais les symboles sont importants. C'est à travers ceux-ci qu'on réitère notre engagement conjoint à s'investir à l'année, qu'on fait le pacte de s'engager dans des actions concrètes pour protéger les filles et les femmes. Nous écrivons la suite de l'histoire et c'est à nous, d'en inventer un nouveau récit. Merci beaucoup, madame la présidente.
Alors, Marie Plourde, je m'excuse, madame la leader de l'opposition.
Pas de souci.
Marie Plourde0:39:57
L'ensemble de l'opposition aimerait ajouter son nom à cette déclaration plus que nécessaire, madame la présidente. Parfait.
Monsieur le leader.
Madame la présidente, on va rajouter les noms de tous les membres de l'administration en tant qu'appuyeurs à la déclaration.
Voix 1G30:40:11
Également la même chose, je voulais demander la même chose.
Voix 1D0:40:14
Merci.
Madame Hénon, également le nom de madame Hénon. Alors, la déclaration est adoptée. Je vous invite à poursuivre l'ordre du jour, monsieur Lédaire.
Merci, madame la présidente. Ça nous amène donc au point 80 du conseil d'agglomération, les dossiers pour orientation. Donc, madame la présidente, je vais réunir pour les fins d'adoption les dossiers 20.01 à 20.04. Donc en 20.01, approuver le projet d'addenda à la convention de contribution financière intervenue entre la Ville de Montréal et l'UQAM afin de prolonger sa durée jusqu'au 31 octobre 2026 sans impact sur le montant accordé dans la convention initiale. En 20.02, accorder un contrat à Ondel pour le raccordement des circuits de puissance et de contrôle des 3 génératrices fixes DG1, DG2 et DG3 de l'usine de production d'eau potable de Pointe-Claire pour une période de 15 mois, dépenses totales de 967 051,89 $, taxes incluses, appel d'offres public 25-21-092. En 20.03, approuver le projet de bail par lequel la Ville de Montréal loue à la Société québécoise des infrastructures pour une durée de 5 ans, rétroactivement au 1er janvier 2023, des espaces situés à l'intérieur de la voûte de télécommunications sur le Mont-Royal, au 1100 Chemin Camillien-Houde pour y maintenir et y opérer des équipements de radiocommunication, moyennant des recettes totales de 384 930,21 $, excluant les taxes. En 20.04, d'approuver un projet de deuxième convention de prolongation du bail par lequel la Ville loue à Therrien LP pour une durée de 5 ans, à compter du 1er novembre 2025, une parcelle de terrain d'une superficie de 401,4 m² faisant partie du lot 1 250 877 du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, sur le territoire de la ville de Montréal-Est, pour les fins d'un site de télécommunications incluant un abri et une antenne, pour un loyer total de 94 328$ excluant les taxes.
Adopté.
Madame la présidente, en 30.01, autoriser la suspension provisoire du dépôt du projet de schéma de couverture de risques de l'agglomération de Montréal 2025-2035 afin de permettre les ajustements requis pour fins d'approbation par le ministre de la Sécurité publique conformément à la Loi sur la sécurité incendie.
Adopté.
En 50.01, autoriser l'entente de prêt de services d'un cadre civil du Service de police de la Ville de Montréal au réseau Intersection d'une durée de 2 ans à compter du 23 septembre 2025.
Adopté.
Madame la présidente, ça nous amène donc en 8051.01. Donc, pour la désignation à la présidence de l'assemblée du conseil d'agglomération, appuyé toujours par monsieur Claude Pinard, on recommande que l'orientation du conseil municipal soit de désigner monsieur Denis Pelletier à titre de président de l'assemblée du conseil d'agglomération.
Adopté. Félicitations, monsieur Pelletier.
En 81.02, toujours appuyé par monsieur Pinard, il est recommandé que l'orientation du conseil municipal soit de désigner monsieur Dimitrios Beis à titre de porte-parole d'assemblée pour le conseil d'agglomération.
Adopté.
51, on poursuit.
C'est adopté, parfait.
Le point 51.03 a été retiré, ce qui nous amène, madame la présidente, Au point 8051.04, donc, madame la présidente, toujours appuyée par monsieur Pinard, il est résolu que l'orientation du conseil municipal soit de nommer les personnes suivantes à titre de membres du conseil d'administration de la Société de transport de Montréal: monsieur Dominic Perri, monsieur Jocelyn Pauzé, madame Julie-Pascale Provost et madame Mercedes Plante. De nommer monsieur Aref Salem à titre de président et madame Effie Giannou à titre de vice-présidente de la Société de transport de Montréal. De nommer la personne suivante représentante des usagers du transport collectif membres âgés de moins de 35 ans au conseil d'administration, madame Catherine Boucher. De nommer la personne suivante représentante des usagers du transport adapté au conseil d'administration, monsieur Sylvain Lemay. De nommer la personne suivante à titre de représentante des usagers du transport collectif au conseil d'administration, monsieur Sylvain Gariépy.
Adopté.
Ce qui nous amène, madame la présidente, en 8051.05, toujours appuyé par monsieur Pinard, et résolu que l'orientation du conseil municipal soit de nommer les personnes suivantes à titre de membres au conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal, soit monsieur Jim Bays, madame Andréanne Moreau, monsieur Aref Salem, madame Caroline Braun, madame Chantal Gagnon, Christine Black, monsieur Denis Pelletier, madame Maude Théroux-Séguin, monsieur Alan De Sousa, monsieur Claude Pinard et 2 représentants des villes liées qui vont être désignés par le conseil d'agglomération, auxquels vont s'ajouter également madame la mairesse Soraya Martinez Ferrada, qui d'office en est membre et présidente.
Adopté.
Ce qui nous amène, madame la présidente, en 8051.06, toujours appuyé par le président du comité exécutif: résolu que l'orientation du conseil municipal soit de nommer les membres suivants à la commission sur le schéma d'aménagement et de développement de Montréal: madame Caroline Braun, madame Chantal Gagnon, monsieur Jim Beis, monsieur Peter McQueen et un représentant des villiers qui va être désigné par le conseil d'agglomération, ainsi que de nommer madame Julie-Pascale Provost à titre de présidente de cette commission ainsi qu'un représentant des Villeray à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission de la sécurité publique: madame Arij El Korbi, monsieur Jacques Cohen, monsieur Leslie Roberts, madame Maude Choco et un représentant des Villeray qui va également être désigné par le conseil d'agglomération. Et de nommer madame Alba Stella Zuniga Ramos à titre de présidente de cette commission et madame Carla Beauvais ainsi qu'un représentant des Villeray à être désigné par le conseil d'agglomération à titre vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur la culture, le patrimoine et les sports: monsieur André Julien, madame Gemma Marchionnet, madame Louise Leroux, monsieur Ludovic Firmly, madame Daniela Romano, madame Maeva Vilain et un représentant des Villeray qui va également être désigné par le conseil d'agglomération. De nommer monsieur Josué Corvil à titre de président de cette commission et monsieur Jonathan Burnham à ainsi qu'un représentant des villiers à être désigné par le conseil d'agglomération à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la Commission sur le développement économique, urbain et l'habitation: madame Annie Gagné, monsieur Jean-Marc Poirier, monsieur Leslie Roberts, madame Bisma Ansari, madame Nathalie Goulet, monsieur Benoît Gratton ainsi qu'un représentant des villiers désigné par le conseil d'agglomération et de nommer monsieur Giovanni Rapanà à titre de président de cette commission et madame Élise Tanguay ainsi qu'un représentant des Villerays à être désigné par le conseil d'agglomération à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la Commission sur le développement social et la diversité montréalaise: madame Arij El Korbi, monsieur Ludovic Firmly, madame Nathalie Pierre-Antoine, monsieur Philippe Thermidor, monsieur Benoît Auger, madame—
monsieur Marie Stirling, monsieur Sterling Downey et un représentant des Villerays à être désigné par le conseil d'agglomération et de nommer monsieur Sonny Moroz à titre de président de cette commission et madame Laurence Parent ainsi qu'un représentant des villes liées à être désigné à titre de vice-président.
De nommer les membres suivants à la commission sur l'eau, l'environnement, le développement durable et les grands parcs: madame Josée Troilo, monsieur Dominic Roussel, madame Linda Paquin, monsieur Richard Bélanger, madame Marie-Claude Barry, monsieur Olivier Demers-Dubé et un représentant des villes liées à être désigné par le conseil d'agglomération.
Également nommer madame Vana Nazarian à titre de présidente de cette commission et madame Catherine Houbart, ainsi qu'un représentant des Villeray désigné par le conseil d'agglomération à titre de vice-président.
On est à la moitié. De nommer les membres suivants à la commission sur l'examen des contrats: monsieur Gerlando Guaragi, monsieur Jean-Marc Poirier, madame Maude Chocot, madame Sophie Mohsen, monsieur Victor Esposito, monsieur Gabriel Fortin, madame Marie-Claude Barry, ainsi qu'un représentant des Véliers à être désigné par le conseil d'agglomération.
De nommer monsieur Sylvain Ouellet à titre de président de cette commission et madame Laura Palestini, ainsi qu'un représentant des Véliers à être désigné par le conseil d'agglo à titre de vice-président.
De nommer les membres suivants à la commission sur les finances et l'administration: monsieur Alexandre Devaux-Guizani, madame Amélie Monsieur Gerlando Ghirazzi, Madame Mercedes Plante, Madame Michèle Tremblay, Madame Milany Thiagarajah, Monsieur Victor Esposito et Madame Josefina Blanco, et de nommer Monsieur Richard Deschamps à titre de président de cette commission et Monsieur Nicolas Jolicoeur ainsi qu'un représentant des Véliers qui va être désigné par le conseil d'agglomération à titre de vice-président. De nommer les membres suivants sur la commission sur l'inspecteur général: Monsieur Gerlando Théroux-Séguin, madame Marie-Clarac, madame Marie-Clarac, madame Michèle Tremblay, madame Nancy Bertelot, monsieur Richard Bélanger, monsieur Youssef Hariri, monsieur Christopher McCray, madame Elvira Carhuallanqui. Un représentant des Villeray est désigné par le conseil d'agglomération ainsi que nommé monsieur Denis Pelletier à titre de président de cette commission et monsieur Alex Norris ainsi qu'un représentant des Villeray a été nommé par le conseil d'agglomération à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur le transport et les travaux publics: madame Christine Marsolais, madame Amélie Klich, monsieur Christopher Little, madame Linda Paquin, madame Milany Thiagarajah, monsieur Jacques Filion et un représentant des villiers à être désigné par le conseil d'agglomération.
De nommer monsieur Dominic Perry à titre de président de cette commission et madame Sarah Doyon ainsi qu'un représentant des villiers qui va être désigné par le conseil d'agglomération. À titre de vice-président.
Merci, madame la présidente.
Merci, madame la présidente. Ce qui nous ramène aux dossiers du conseil municipal. Donc, madame la présidente, je vais encore une fois réunir pour fin d'étude les points 20.01 à 20.03. 0,05. Donc, Madame la Présidente, en 20.01, exercer l'option de la première prolongation de 12 mois et autoriser une dépense additionnelle de 162 772,21, exemptes taxes et contingences incluses, pour les services d'entretien ménager au marché Bourse-de-Cours dans le cadre du contrat accordé à Placement Potentiel Inc., majorant ainsi le montant total du contrat à 640 811, exemptes taxes et contingences incluses. En 20.02, d'exercer les 2 options de prolongation de 12 mois chacune pour le service de gestion des fiches de données de sécurité FDS dans le cadre d'une entente-cadre accordée à la firme Tuxyscan Technologies pour la période du 2 janvier 2026 au 1er janvier 2028. Le montant estimé de l'entente-cadre est maintenu à 131 283,86$ taxes incluses. En 20.03, d'accorder un contrat à 9193 6690 Québec, Référence Médias, pour les services professionnels de confection et la distribution d'une revue de presse quotidienne pour une durée de 36 mois, incluant une option de prolongation de 12 mois, pour une dépense totale de 209 013,51 $, taxes incluses. En 20.04, d'approuver la première convention de prolongation du bail par lequel la Ville de Montréal loue à Gestion LCBH pour une période additionnelle de 3 ans à compter du 1er janvier 2026 le local 264 d'une superficie d'environ 89 mètres carrés situé au 350 rue Saint-Paul dans le marché Bonsecours à Montréal à des fins commerciales, moyennant un loyer total de 160 449,96$ excluant les taxes. En 20.05, finalement, d'approuver la première convention de prolongation du bail par lequel la Ville de Montréal loue à Groupe MTL Décor pour une période additionnelle de 5 ans à compter du 1er janvier 2026 le local 235 d'une superficie de 981 pieds carrés situé au 350 rue Saint-Paul Est au marché Bonsecours à Montréal à des fins commerciales, moyennant un loyer total de 259 965 excluant les taxes.
Adopté.
Madame la présidente, je vais regrouper pour fin d'étude le 20-06 et 20-07. En 20-06, approuver la première convention de prolongation du bail par lequel la Ville de Montréal loue à Groupe MTL Décor pour une période additionnelle de 30 mois mois non consécutifs, à compter du 1er mai 2026, un espace comprenant 4 tables sur la terrasse située à l'extérieur du 350 rue Saint-Paul-Est, marché Bonsecours, à Montréal, à des fins commerciales, moyennant un loyer total de 35 250 excluant les taxes. Et en 20.07, de faire un don de 290 000 à l'organisme Centre-Aide du Grand Montréal dans le cadre de sa campagne de financement 2025. Et pour ces 2 dossiers, madame la présidente, je vais être appuyé par la vice-présidente du comité exécutif, madame Christine Black. Madame la présidente, je déclare mon intérêt pour le 20.07 comme je l'ai fait au comité exécutif. Je m'abstiendrai de voter également.
Parfait. Alors, les points sont adoptés. Monsieur Lédaire, on poursuit.
Je voulais juste profiter de l'occasion pour donner quelques informations sur les résultats partiels donc aux 20,07 par rapport à les campagnes de Centraide et la Croix-Rouge, parce que vous savez qu'il y a eu un grand travail qui a été fait au niveau de la ville l'automne dernier. Alors tout le monde s'est mobilisé, puis les gens ont fait une grande preuve de générosité. Je pense que ça serait intéressant de partager avec vous et l'ensemble du conseil quelques données. Donc en date du 19 novembre, on était à 1,184 184 000 d'amassés pour Centraide, donc tout près de l'objectif de 1,2 million. Donc, on s'y rapproche à grands pas. Pour la campagne de la Croix-Rouge, on a recueilli 108 734$ et je vous rappelle que les dons remis à la Croix-Rouge viennent en aide aux Montréalais et Montréalaises qui malheureusement ont été touchés par un sinistre. Les dons remis à Centraide servent pour leur part à soutenir un réseau de plus de 375 organismes et projets communautaires. Et les campagnes sont bien implantées à la Ville. On tient à féliciter tout le monde encore pour la preuve de solidarité et la grande générosité. Alors, je voulais remercier chaque donateur et tous les bénévoles qui ont été impliqués. Chaque geste qu'on pose est porteur d'espoir et aide à transformer des vies. Alors, merci à tout le monde pour le grand travail qui a été fait à l'automne dernier.
Merci.
Monsieur le leader, on poursuit.
Merci, madame la présidente. Ça nous amène donc au chapitre 30, Administration et finances, en 30.01, d'accepter la demande de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles relative à la permission d'utiliser le terrain connu comme étant le lot 1 075 894 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal, d'une superficie de 1 620,30 mètres carrés. À des fins de jardin collectif pour une période de 3 ans à compter du 2 décembre 2025. Et pour ce point, je suis à nouveau appuyé par le président du comité exécutif, monsieur Claude Pinard.
C'est adopté.
Merci, madame la présidente. Ça nous amène donc en 51.03, de 51.01 et 02 ayant déjà été adoptés. Madame la présidente, en 51.03, je propose, appuyé par monsieur Pinard, de désigner madame Effie Giannou à titre de mairesse suppléante pour un mandat de 6 mois.
Adopté.
Et en 51.04, en 51.04, madame la présidente, toujours appuyé par monsieur Pinard, il est proposé et résolu de nommer les membres suivants à la commission sur la présidence du conseil: monsieur Alexandre Devaux-Guizani, madame Chantal Rossi, madame Diane Diana Varela, monsieur Dominic Roussel, madame Sophie Mohsen, monsieur Victor Esposito, monsieur François Limoges, madame Marie Plourde. De nommer madame Maude Théroux-Séguin à titre de présidente de cette commission ainsi que madame Martine Musau-Muele et monsieur Julien Nouratelle à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur la culture, le patrimoine et les sports: monsieur André Julien, madame Gemma Marchione, Madame Louise Leroux, Monsieur Ludovic Firmly, Madame Daniela Romano, Madame Maëlla Villain.
Un représentant des Viliers à être désigné par le conseil d'agglomération.
Également, de nommer Monsieur Josué Corvil à titre de président de cette commission et Monsieur Jonathan Burnham ainsi qu'un représentant des Viliers à être désigné par le conseil d'agglo à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur le développement économique, urbain et l'habitation: Madame Annie Gagné, Monsieur Jean-Marc Poirier, Monsieur Leslie Roberts, Madame Bisma Ansari, Madame Nathalie Goulet, Monsieur Benoît Gratton, un représentant des Véliers à être désigné par le conseil d'agglomération.
De nommer Monsieur Giovanni Rapanà à titre de président de cette commission et Madame Élise Tanguay ainsi qu'un représentant des Véliers à être désigné par le conseil d'agglo et à titre de vice-président.
De nommer les membres suivants à la commission sur le développement social et la diversité montréalaise: Madame Arij El Korbi, Monsieur Ludovic Formley, Madame Nathalie Pierre-Antoine, Monsieur Philippe Thermidor, monsieur Benoît Auger, madame Marie Stirling, monsieur Sterling Downey.
Un représentant des Véliers à être désigné par le conseil d'agglo.
De nommer monsieur Sonny Moroz à titre de président de cette commission, madame Laurence Parent ainsi qu'un représentant des Véliers à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur l'eau, l'environnement, développement durable et les grands parcs: madame Josée Troilhault, monsieur Dominic Roussel, madame Linda Paquin, monsieur Richard Bélanger, madame Marie-Claude Barry, Monsieur Olivier Demers-Dubé, un représentant des villes liées à être désigné par le conseil d'agglo. De nommer Madame Vana Nazarian à titre de présidente de cette commission, Madame Catherine Houbart ainsi qu'un représentant des villes liées à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur l'examen des contrats: Monsieur Gerlando Guaragi, Monsieur Jean-Marc Poirier, Madame Maude Chocot, Madame Sophie Mohsen, Monsieur Victor Esposito, Monsieur Gabriel Fortin, Madame Marie-Claude Barry, un représentant des villes liées à être désigné par le d'Adelau, monsieur Sylvain Ouellet à titre de président de cette commission, madame Laura Palestini ainsi qu'un représentant des Véliers à titre de vice-président. De nommer à la commission sur les finances et l'administration monsieur Alexandre Devaux-Guizani, madame Amélie Cliché, monsieur Gerlando Guaragi, madame Mercedes Plante, madame Michèle Tremblay, madame Milany Thiagarajah, monsieur Victor Esposito, madame Josefina Blanco. Et de nommer monsieur Richard Deschamps à titre de président de cette commission et monsieur Nicolas Jolicoeur ainsi qu'un représentant des Véliers à titre de vice-président. De nommer les membres suivants à la commission sur l'inspecteur général: monsieur Gerlando Guaragi, madame Michèle Tremblay, madame Nancy Bertelot, monsieur Richard Bélanger, monsieur Youssef Hariri, monsieur Christopher McCray, madame Elvira Carhuallanqui. Un représentant des Véliers est désigné par le conseil d'agglo et de nommer monsieur Denis Pelletier à titre de président de cette commission, monsieur Alex Norris ainsi qu'un représentant des Véliers à titre de vice-président et de nommer les membres suivants à la Commission sur le transport et les travaux publics: madame Christine Marcellet, madame Amélie Klich, monsieur Christopher Little, madame Linda Paquin, madame Milany Thiagarajah, monsieur Jacques Fillon, un représentant des Villeray désigné par le conseil d'agglo, de nommer monsieur Dominic Perri à titre de président de cette commission, madame Sarah Doyon ainsi qu'un représentant des Villeray à être désigné par le conseil d'agglo à titre de vice-président.
C'est adopté.
Merci, madame la présidente. C'est ce qui met fin à notre ordre du jour à part la période de questions. Je vous proposerais donc qu'on suspende notre séance du conseil municipal pour reprendre à 19 h avec la période de questions du public.
C'est ce que j'étais pour dire. Alors, on suspend le conseil étant donné que l'ordre du jour a été complété et on vous invite à revenir à 19 h. Pour la période de questions des citoyens. Alors, bonne fin d'après-midi.
On peut, on reprend les travaux avec la période de questions des citoyens et on demande à monsieur Christian Rouleau de rentrer.
Citoyen·ne6:05:36
Bonsoir, madame la présidente. Avant de poser ma question, je voudrais d'abord féliciter notre nouvelle mairesse, madame Soraya Martinez Ferrada, et nos deux nouveaux élus de Lachine, mon arrondissement préféré. Après une longue bataille judiciaire et un dépouillement judiciaire, je souhaite la bienvenue, Julie-Pascale Provost et Dominic Roussel. Ma question, madame la présidente, va être pour monsieur Aref Salem. On apprenait récemment par les médias 2 faits concernant le transport collectif à Montréal. De la plume de l'ancien président de la STM, on apprenait que des décisions politiques ont détourné des centaines de millions de dollars payés par les contribuables pour des projets qui n'étaient pas dans les plans de la STM. On apprenait aussi, dans un deuxième temps, que le trajet du REM, qui devait passer initialement par Lévin et donc par Lachine, qui on promet du transport structurant depuis 50 ans pour se rendre à Dorval, a été détourné vers la 40 suite à du lobbying d'un influent élu de ce parti. Question, monsieur Salem, vous engagez-vous dorénavant à écouter, un slogan que j'aime bien, les experts tels que les bureaux de projets de la STM, les professeurs d'université spécialistes en transports en commun et autres experts afin d'agir autre slogan que j'aime bien, de façon apolitique, en respectant les données scientifiques, économiques et réelles pour enfin offrir aux Montréalais un transport structurant tant à l'est qu'à l'ouest.
Monsieur Salem.
Aref Salem ◌6:07:16
Merci, monsieur Rouleau, pour votre question et merci de me donner la chance d'être la première personne à qui vous posez, à qui quelqu'un pose une question dans cette nouvelle cuvée de 2023. 5. Donc oui, effectivement, ce que vous êtes en train de demander, c'est effectivement ce que j'ai prêché pendant des années et des années quand j'étais au transport, responsable transport à la Ville de Montréal. J'ai toujours travaillé à ne pas, à ce qu'il n'y ait pas une ingérence politique dans le transport, et c'est une valeur qui m'est très chère à mon cœur. Donc je vais continuer certainement dans cette veine-là, je vais continuer à travailler vraiment pour le bien commun des Montréalais.
Josué Corvil6:07:53
Merci.
Question complémentaire, monsieur Rouleau.
Citoyen·ne6:07:56
Donc, l'œuf ou la poule? Il y a 8 ans, l'ancienne administration avait dit qu'il serait aberrant de développer le projet Lachainesse qui, à terme, va ajouter entre 10 000 et 15 000 nouveaux résidents. Lachine connaît présentement beaucoup de problèmes de circulation. On est enclavé, on n'a que 3-4 sorties. Il serait donc aberrant de développer ce projet sans d'abord et avant tout développer un transport structurant. Est-ce que la nouvelle administration va préférer la poule aux œufs d'or que génèrent les taxes de bienvenue qui vont à la Ville-Centre ou au contraire vont préférer nous offrir une belle omelette faite avec un œuf pour nous offrir un vrai transport structurant à Lachine qu'on nous promet depuis 50 ans?
Je vais continuer aussi dans la même veine, monsieur Rouleau. Vous savez, on n'a pas, je n'ai pas encore pris en charge la STM, ça va arriver très bientôt, mais une chose que j'aimerais vous dire, il va y avoir une planification en fonction des développements qui se font au niveau de la ville. Donc je vais certainement passer faire une tournée des arrondissements avec les gens de la STM. Pour voir comment on peut planifier éventuellement l'arrivée des nouveaux, des nouvelles résidences dans des secteurs de la ville, puis comment on peut amener aussi le transport dans ces secteurs-là. Donc une chose est certaine, il n'y a pas certainement, si on planifie l'urbanisme, on planifie notre territoire, on planifie le futur, où est-ce qu'on va amener des condos dans des places à Montréal, puis en même temps il va falloir aussi qu'on amène, qu'on planifie l'arrivée du transport en commun dans ces secteurs-là en même temps que les gens. Donc on va certainement travailler en fonction de cela et j'ai déjà pris un engagement que je vais passer voir les maires, mairesses, je vais faire la tournée des partenaires et je vais voir au moins répondre aux besoins des différents élus de la ville, que ce soit de projets ou de nous, la même chose. Merci.
Citoyen·ne6:09:58
Merci beaucoup. Bonne soirée et bon 15.
On appelle Monsieur Edgar Robert ou Robert.
Citoyen·ne ◌6:10:12
Bonjour Madame la Présidente, Madame la mairesse et tous les conseillers. I'd like to congratulate everyone who got elected for the first time and also who got reelected. And before continuing, I would just like to say that I thought that Martin. Muelle was an excellent president, and I wanted to say that at the previous meeting, but I wasn't able to. So I just wanted to deliver that message. My question is for the mayor, Madame Soraya Martinez Ferrada. During the election campaign, the only political party that put electoral reform on their platform was Transition Montréal. And I believe that a ranked ballot proportional representation system, I think it would be beneficial. We had a very low voter turnout, as you know. We also had a lot of spoiled ballots, over 9,000 spoiled ballots. These were clearly, I think, protests in many cases. Even the lack of voting Was a protest, I believe. I believe that if citizens could vote for candidates in a ranked ballot, so you know number one, number two, number three, that that would encourage citizens to vote. So my question to you is: Will Ensemble Montreal administration consider seriously introducing a ranked ballot proportional representation voting system for the next municipal election?
La question est posée, monsieur. Monsieur, Monsieur Rouleau, Monsieur Edgar, Madame M.S.
Merci. Thank you for your question. During the campaign, my objectives and the what we thought was the priorities of the citizens right now is very clear to us. It's housing, homelessness. Mobility, security, cleanness of the city, and making sure that the city works and the finances are good. Now, the issue of the ranked ballot and the issue of how do we do better in terms of democracy, I totally agree with you, but it— right now, it's something that I would probably send to the Committee of the Presidents to work on how we can better incentivize people to go vote and look at the system that we have right now, but in terms of our administration, our priorities are very clear, and those are the ones that we're going to work on.
Thank you. Thank you for that very good answer. I appreciate it, and I agree with you 100% that, that there are other priorities that are pressing. Homelessness definitely needs to be addressed and other pressing issues, and I certainly hope to see some real advancements on that. I might even be able to provide some advice on some issues. There's 4 years between now and the next election to do this. I just think it'd be a very good idea, and one thing that really hit home for me was during the election debates that we had, the candidates of the different parties at least in my district, you know, they knew each other quite well. For instance, the Transition Montréal candidate in NDG, Monsieur Filion, was the French as a second language teacher for Stephanie Valenzuela.
Mr.
Edgar, what is your second question?
So, I think a ranked ballot system would even encourage candidates Because currently we can just vote for one, that's it, that's all. But if we could vote for, you know, 3 candidates or 2 or 4 or 5, we have the question, it would even encourage the candidates because they'd at least get some votes.
Again, thank you for the question. I would clearly ask the presidency commission to look into the issue of democracy and the issue of the ranked ballot. Right now, my administration and our administration is very clear on the priorities. In four years, it is long, but not enough to clear and to work on homelessness because the issue will be very complex and will take a lot of time. And I think we we probably won't even have enough for four years. So I will put the effort on on that issue.
Thank you, Monsieur Jean Duval.
Bonsoir, madame la présidente.
Bonsoir.
Bonsoir aux élus. Je tiens à féliciter tous ceux d'entre vous qui ont été réélus et aux nouveaux également. Alors, je suis vraiment ravi de ce vent de fraîcheur qui arrive à Montréal. Et je suis confiant pour l'avenir. Ça, c'est nouveau, c'est quelque chose que je suis heureux de constater. Mais l'avenir le dira pour le reste. J'ai un questionnement et cette question-là s'adresse à madame la mairesse et ça concerne la sécurité publique. Moi, Je tiens à vous dire qu'ici, c'est le purgatoire des élus municipaux. Ce soir, vous avez une pause. Il y a pas grand monde, on est 5 à poser des questions. Ce soir, vous avez la crème de la crème, si je peux me permettre. Vous allez pouvoir partir plus tôt puis réfléchir à ce qui arrive ici comme Période de questions. Madame la mairesse, il y a ici à Montréal 11 commissions permanentes. Les commissions permanentes, il y en a une en particulier, c'est celle de la sécurité publique où, par obligation, parce que c'est la sécurité publique puis ça incombe au gouvernement—
Monsieur Duval, vous êtes à 1 minute et demie, je vous demanderai votre question, s'il vous plaît.
La sécurité publique n'a pas ce que la loi exige, c'est-à-dire provinciale et même la charte municipale de Montréal, un représentant du gouvernement du Québec présent à la commission de la sécurité publique pour être témoin des questions qui sont posées par les citoyens montréalais.
Monsieur Tremblay, je réitère, vous êtes à 2 minutes. À 1 minute et demie, la question doit être posée. Alors, je vous demande votre question, s'il vous plaît.
Qu'allez-vous faire dans l'immédiat pour corriger cette situation-là? D'avoir un représentant du gouvernement. Vous avez tous rencontré des ministres dans les 2 dernières semaines. Un coup de téléphone, d'après moi, ça devrait être réglé.
La question est posée.
On a des questions.
La question est posée.
Dimitrios (Jim) Beis6:17:50
Monsieur Duval, merci beaucoup pour la question et de prendre le temps de se déplacer ici ce soir poser la question. Moi, la seule chose que je peux vous dire, laissez-nous s'installer dans ce nouveau rôle à l'administration et en temps et lieu, on va trouver l'information pour s'assurer qu'on respecte la loi au niveau de la Commission de la sécurité publique. Je suis pas au courant de ce, de qu'est-ce que vous dites ce soir, mais on vous rassure ce soir que mon devoir, ça serait d'aller chercher cette information, monsieur Duval, et de faire le nécessaire pour mettre tout ça en place. Merci.
Monsieur Duval, vous avez une minute pour la deuxième question.
Oui, ici, monsieur qui est le responsable de la sécurité publique, Le citoyen que je suis est un citoyen québécois également, et j'aimerais que l'autorité suprême au Québec soit informée de ce qui se passe ici, car c'est une commission sur la sécurité publique, qui est monsieur Yann Lafrenière. C'est un policier, il va être capable de voir qu'est-ce qui arrive avec les policiers. Et ça déborde la police et la déontologie policière, ça touche les constables spéciaux du métro de Montréal qui, eux, je peux vous le dire, ont commis des actes criminels. Alors, il me faut en parler parce que moi, comme citoyen, puis là, la question arrive, si je veux communiquer avec monsieur Yann Lafrenière, qui est le ministre de la Sécurité publique, un téléphone, un courriel—
La question, monsieur Duval, vous êtes à une minute.
C'est la filière 13. Il n'y a personne qui répond. C'est comme merci, votre appel est important pour nous. C'est ce qu'on reçoit, c'est un accusé réception de l'envoi courriel.
Monsieur Duval, je réitère, votre question s'il vous plaît.
Madame la présidente, ma question c'est, il faut s'assurer qu'on puisse passer le message à bon escient. Et, monsieur le ministre, allez-vous, vous dites le temps de s'installer, faire ça en début d'année, par exemple? Vous avez une période de temps, quand est-ce que vous allez faire ça?
Dimitrios (Jim) Beis6:20:24
Monsieur Duval, en temps et lieu, on va prendre les mesures nécessaires pour aller chercher l'information. Et comme j'ai dit, on rentre en fonction, comme vous savez, quelques semaines après l'élection. Et notre but, c'est de respecter les choses qu'on a à faire et on va faire le plus possible pour avant tout aller valider l'information que vous dites ce soir et si c'est nécessaire, faire une suite dans ce dossier. Merci.
On appelle monsieur Ralston-Carlo.
Good evening, Mayor and Council and attendees. My name is Rick Wallow. My question will be regarding 2 public items on the city's territory. They commemorate the infamous historical figure by the name of Christopher Columbus, whose historical legacy now reflects an era of immense human suffering, one of murders, colonialism, rape, genocide, ecocide, slavery, and crimes against children. Considering this, there still remains a statue of Columbus in Parc Touring and along the street. Many who live on the street itself feel that in keeping with diversity inclusion, the legacy of Columbus is not worth remembering with public items today. A mobilization is happening in Quebec City which urged me to submit my incomplete petition. The legacy of Christopher Columbus represents a sad period of history that hurts those who suffered and lived under colonial rule. Will the— the question: will the city continue paying homage to a man responsible for one of the worst crimes in history with public items?
Qui répond?
Oui, merci, Madame la Présidente. I'm sorry, I didn't hear the person you were talking about. Okay, I'm sorry. So I would love to sit down with you because I just want to understand the issue of what you're saying in terms of the issue for the city. So if you would like, I will have somebody from my team to maybe after the question take your name so we can talk to you directly, if that's okay.
Okay, thank you. Yeah, so my follow-up question would be, I know the— I know renaming a street costs a lot of money and funds should be prioritized to more important matters such as homelessness. I suggest taking down a statue in Parc Touraine which constantly— which routinely gets vandalized And it would cost nothing to do.
My understanding, there was a committee that actually had a conversation around that. So let me just make sure that I have all all the information so I can give you the right answer to your question. Thank you for your time.
Thank you. Prochaine intervenante, Madame Chantal Nars. Bonsoir.
Bonsoir tout le monde. Félicitations comme tout le monde avait dit avant moi, puis moi je vais évoquer un sujet que vous avez tous hérité de votre, de la précédente administration. Je vais évoquer le sujet de la piste cyclable temporaire entre guillemets de 3 ans sur la rue Atateken. J'ai pris des notes parce que c'est ma première fois que je me présente comme ça. Je vais vous dire qu'en premier lieu, il n'y a eu aucune consultation avec les commerçants sur le sujet. Deuxièmement, nous avons déjà assez de problèmes dans le secteur au niveau de la circulation, l'itinérance et le manque de sécurité. Le manque de stationnement entraînera une chute énorme du chiffre d'affaires de tous les commerçants. Compte tenu qu'une grande partie de nos clients sont des automobilistes. La relocalisation des places de livraison est illogique parce qu'ils nous mettent sur des coins de rue assez éloignés, donc transporter des lourdes charges sera pas faisable. Une pétition a été lancée par une commerçante depuis quelques jours et jusqu'à maintenant, juste avant de rentrer, on a atteint les 597 voix. Vu que plusieurs plaintes ont été déjà envoyées à la Ville et adressées à la mairesse, à monsieur Pinard, et on a même contacté les médias, ça a été parlé dans les médias, j'aimerais savoir ce que la Ville compte faire face à cette problématique. Ma question est plutôt adressée à monsieur Pinard et à la mairesse.
Claude Pinard6:25:26
Alors merci, madame Nasrallah, de me permettre de répondre à ma toute première question en conseil municipal, donc je suis honoré d'avoir votre question. Merci d'être ici aussi ce soir. Vous avez mentionné dans votre introduction que nous héritions d'une situation, c'est effectivement le cas, mais on s'est mis immédiatement au travail. On est au travail déjà avec les équipes de la Ville, on a déjà parlé avec des citoyens, on a déjà parlé avec la SDC. On va avoir une solution qui, je pense, va faire l'affaire de tout le monde dans les prochaines journées. En attendant, je vais prendre connaissance avec grand plaisir de la pétition ou des signatures que vous avez, mais soyez assurés ce soir que nous y voyons dès maintenant.
Une deuxième question, s'il vous plaît.
Oui, une question complémentaire.
Pourriez-vous me dire plus concrètement qu'est-ce qui arrive, par exemple, qu'est-ce que vous comptez faire, parce qu'on est un peu dans le flou. Puis quand je parle aujourd'hui, je ne parle pas uniquement en mon nom, j'ai fait le tour Le porte-à-porte, je me suis mise un peu dans votre peau quand vous faites le porte-à-porte, sincèrement, la semaine passée. Puis j'ai parlé à tous les commerçants, quasiment tous les commerçants, puis j'ai entendu beaucoup de voix. Tout le monde fait la grogne. Les clients qui rentrent chez nous, même des cyclistes, sont en train de signer la pétition parce qu'ils disent que c'est, désolée pour le terme, c'est insensé. Puis les cyclistes disent, même s'ils nous font le trajet jusqu'à De Béry À Atateken, on va pas le faire, on va prendre le court-circuit. Puis un peu plus après Atateken, il y a déjà la rue Champlain où il y a une piste cyclable. Donc si on prend toutes les données, personne n'est content, ni commerçants, ni les résidents de la rue, ni les livreurs, ni les clients, absolument personne. Donc dites-moi s'il vous plaît, parce que je suis une femme qui aime un peu les choses précises, comme ça a été demandé de donner des questions précises, J'aimerais comprendre qu'est-ce que vous faites sur le terrain.
Merci beaucoup de me permettre de clarifier. Premièrement, j'aimerais bénéficier de votre expérience et de votre porte-à-porte. Si vous acceptez de me rencontrer, on pourrait immédiatement intégrer les préoccupations des citoyens. Vous savez, en campagne, on a dit qu'on allait écouter et agir. Donc, on est dans le processus d'écoute au moment où on se parle, mais quand même, mes équipes sont à l'action dans le but de trouver des solutions qui vont faire l'affaire de tout le monde. Je sais qu'on a commencé à parler à des partenaires externes. Mais ce que je m'engage envers vous, c'est de vous rencontrer et rencontrer les gens de mon district finalement, c'est en plein cœur de ce que je représente, afin de m'assurer que la réponse vous sera, comment dirais-je, vous serez contente de la réponse qu'on aura. Je ne peux pas vous donner de date précise parce que demain je rencontre les gens de l'arrondissement afin de faire le point sur le dossier, parce que tous les jours la semaine dernière, j'ai moi-même été appelé par les médias, jeudi, vendredi, encore aujourd'hui, Vous avez fait de l'excellent travail, je vous félicite. Donc nous, demain, nous pourrons également s'asseoir avec les gens de l'arrondissement, et vous et moi, on va se rencontrer d'ici mercredi maximum.
Vous allez nous voir demain, en tout cas, dans le conseil de l'arrondissement.
Demain, ça va me faire très plaisir de vous dire exactement la même chose, et si j'ai un peu plus d'informations, je vais vous la transmettre.
OK, parfait. Comment vous allez me rencontrer? Vous avez mon nom, mes coordonnées et tout?
On a les coordonnées, madame.
Oui, on va vous trouver.
Merci.
Citoyen·ne6:28:33
OK, parfait.
On n'a pas pris mon numéro de téléphone, ils ont juste pris en courriel.
C'est beau.
Mon équipe qui va aller vous rencontrer immédiatement, prendre vos coordonnées, puis on va se rencontrer.
Voix 4K46:28:53
C'est beau, merci beaucoup.
Bonne soirée et bon courage pour ce qui vous attend.
Merci beaucoup. Alors, c'était la dernière intervenante. Pour les questions, présentiel. On va maintenant passer aux questions que nous avons reçues sur le web. Alors, la première question, il est question de services de proximité. La question vient d'Yves Alavo, elle est adressée au président du comité exécutif ou à la mairesse et la question est la suivante. Quel est le programme de la Ville de Montréal en matière de services de proximité qui sont la juridiction municipale quels sont les objectifs à atteindre annuellement et quels sont les moyens d'évaluation annuelle et ainsi que la périodicité déterminée au plan stratégique de la Ville de Montréal? Monsieur Hénault-Ratelle.
Merci, monsieur Alavo, pour votre question. Écoutez, on vient d'arriver en poste, puis vous nous demandez un plan très détaillé en matière de service aux citoyens, donc donnez-nous le temps de venir atterrir, puis on vous reviendra par écrit au courant des prochains jours, des prochaines semaines, avec une réponse détaillée à vos questionnements. Merci.
Merci beaucoup. La deuxième question est sur l'enseignement supérieur. La question vient de madame Caroline Tremblay. Elle est adressée à Leslie Roberts et la question est la suivante. Monsieur Roberts, toutes mes félicitations pour votre nomination comme conseiller associé à l'enseignement supérieur et aux universités. En tant que ville universitaire de premier ordre, Montréal se doit d'avoir un conseil qui non seulement respecte la science, mais en fait la promotion et évite de colporter des faussetés à son égard. Il en va de notre crédibilité collective. En ce sens, pouvez-vous vous engager à visiter les départements de pharmacologie de l'Université de Montréal avec votre collègue la mairesse de Lachine pour lui exposer le bien-fondé de la vaccination et la science derrière?
Leslie Roberts6:31:05
Madame Tremblay, merci pour votre question et comme vous, on est très fiers de nos universités ici à Montréal. Selon moi, les meilleures au Canada. Oui, je sais, en même temps, il y a un grand défi.
Je peux dire qu'on va arranger vraiment une visite On a les détails de vos contacts, on va arranger quelque chose aussitôt que possible.
Merci pour l'invitation.
Merci. La question suivante est question du Y des femmes et de l'itinérance. La question est adressée à madame la mairesse et elle vient de madame Claire Adamson. Le Y des femmes à l'est 1355 René-Lévesque Ouest, vide depuis avril 2025. Elles doivent utiliser l'édifice solide pour l'habitation avec support. J'écris vraiment ce qui est marqué. Ou la Ville doit l'exproprier pour logement. Il y a 140 chambres disponibles et des personnes sans-abri. Pouvez-vous utiliser cet édifice bientôt?
C'est bon, je peux y aller. Oui, merci, madame Adamson, pour votre question. Je serais très heureuse de vous dire que j'ai rencontré, en fait, la présidente du conseil d'administration du Y, et effectivement, ils sont très ouverts à discuter avec la Ville, savoir comment on peut trouver des solutions. J'ai déjà mandaté autant Benoît Langevin, Caroline Braun et aussi notre présidente du comité exécutif qui porte le dossier d'itinérance. Ça va nous faire plaisir de trouver des solutions rapidement, puis on espère pouvoir, que ça soit l'une des solutions. Merci.
Merci beaucoup. Alors, la prochaine question traite de nouvelles signalisations de stationnement. Elle est envoyée par Yves Beauregard et elle est adressée à la nouvelle mairesse de Ahuntsic-Cartierville. Et la question est la suivante: serait-ce possible d'ajouter des lignes peinturées jaune, faire comme un damier sur l'asphalte pour éviter que les gens aient des contraventions? Actuellement, ce sont des cases comme si on pouvait se stationner, mais c'est interdit en tout temps. La nouvelle signalisation n'est pas respectée et elle n'est pas claire.
Maude Théroux-Séguin ◌6:33:34
Oui, bonjour, merci. Votre question. Moi-même, ma première question dans cette enceinte, très honorée de cette question de marquage. Madame Giannou m'avait déjà partagé le problème, donc on va pouvoir aller voir sur place comment régler le problème. Mais certainement qu'avec les aléas météorologiques, on va pouvoir régler ça dès que possible. Merci.
Merci beaucoup. La question suivante est question traite de la sécurité à Pointe-aux-Prairies. La question vient de Mounir Sefour. Elle est adressée à Diana Valera et la question se lit comme suit. Bonjour, je vous ai envoyé un courriel sur votre courriel Ensemble Montréal et j'ai pas eu de réponse encore concernant la sécurité sur la pétition rue Thérèse-Giroux et l'aménagement de la piste piétonne à côté de la fonte qui ramène à la rue Sherbrooke-Réal-Benoît. Deuxième question est sur le recrutement d'un brigadier sur l'intersection Sherbrooke-Réal-Benoît à l'heure d'entrée et sortie de l'école Montmartre après la triste, après le triste accident survenu le mercredi 19 novembre dernier à 16 h. Merci et félicitations pour votre nouveau poste de conseillère. Monsieur Pelletier.
Denis Pelletier ◌6:35:05
OK, excusez-moi, moi aussi c'est ma première fois, ça paraît. Alors, juste m'assurer, madame la présidente, que j'ai bien pris le nom. C'est Aurélie Séfour.
La question?
Oui, le nom de la personne.
Mounir Sefour.
Mounir Sefour. Excusez-moi. Donc, au sujet de ce que vous avez mentionné pour le secteur de Thérèse-Giroux, je connais très, très bien ce secteur-là. Je vous remercie, monsieur Sefour, de votre question. J'habite le secteur depuis 22 ans. Alors, je sais ce que vous me parlez. Je pense qu'il serait important tout simplement qu'on puisse rencontrer la situation avec vous et à ce moment-là, on pourra analyser le tout et vous revenir avec plus de précisions. La deuxième question, madame la présidente?
C'était pour un brigadier à la même intersection.
OK, le brigadier dans le secteur de l'école Montmartre.
C'est ça.
OK, parfait. Je sais que présentement il y a des brigadiers. Le secteur que vous me parlez, hélas, je peux pas vous dire précisément s'il y a un brigadier ou pas. J'apprécierais si vous pouviez appeler tout simplement mon bureau afin qu'on puisse regarder tout simplement la situation, monsieur Sefour. Il est important naturellement la sécurité de nos jeunes. C'est une priorité pour nous et ça sera toujours une priorité. Alors, si vous voulez bien communiquer avec mon cabinet, il me fera plaisir de vous rencontrer puis qu'on puisse regarder ce qui peut être fait. Je vous remercie, bonne fin de journée.
Merci beaucoup. La question suivante, c'est pour Parc-Extension, infestation de rats et de haies, consultation. La question provient de Sia Spanoudakis. Elle est adressée à Elena Caruallanqui et la question est la suivante: What will be done about the rat population on our street, and will there be consultation on the winter use of the bike path based on mobility for all residents at the borough?
Elvira Carhuallanqui ◌6:37:43
Hello, thank you for the question. Um, yes, I'm Elvira. Um, the presence of the rats in our street is a real concern. We are already working with our municipal services to improve and increase control measures. Please be assured that we take your request seriously. And a member of our team will be in touch with, uh, with you. Is the resident on du Rocher or Curves? I don't know. If so, our teams will be on the site tomorrow to assess the situation, and we are working care of it. In any case, we are handled— we are handled— we are going to handle the issue. We already have a contract with an exterminator, and someone from our team will contact the resident tomorrow morning. This is for the first part of the question. For the second part about the bike path, thank you for your question. Also, for the moment, no consultation is planned regarding the winter use of the bike path. We are closely monitoring the situation And we want to ensure that any decision may take into account the mobility and safety of all residents in the borough. If a consultation is organized in the future, we will inform the community. Thank you so much.
Thank you. Prochaine question traite de toponymie. Précisément pour les communautés noires. La question vient de Max Stanley Bazin, elle est adressée à madame Soraya Martinez Ferrada et la question se lit comme suit. Récemment, le 17 novembre 2025, la Ligue des noirs a organisé une conférence de presse soutenue par 16 organisations noires et des alliés dans d'autres communautés. Collectivement, nous avons demandé pourquoi rien n'avait encore été fait pour honorer des leaders noirs emblématiques qui sont décédés, tels que Dan Philip Noël Alexander, ou pourquoi la municipalité n'avait pas accepté de changer le nom de la Place des Festivals pour honorer Oscar Peterson. Pouvez-vous personnellement vous intéresser aux demandes de la communauté noire et intervenir efficacement afin de faire avancer les motions et promesses pour honorer Dan Philip, Oscar Peterson et Noël Alexander.
Josué Corvil6:40:31
Merci, madame la présidente. Je veux remercier monsieur Bazin pour sa question et je profite en ce premier conseil de féliciter les 9 élus afro-descendants du conseil. Donc, monsieur Bazin, je vais vous appeler personnellement, on va se rencontrer, on va voir ensemble comment travailler ensemble pour que la toponymie afro-descendantes puisse être un fait extrêmement tangible à Montréal.
Merci. Merci beaucoup. Question numéro 8, places de stationnement pour personnes handicapées. La question vient de Ouliane Yin-Fernand, c'est pour l'arrondissement LaSalle, et la question est adressée au représentant du district. Alors, la question est la suivante. We have a parking spot that was reserved for a handicapped neighbor who has now been deceased for quite some time. As parking is already an issue on our street due to the number of spots available and the number of residents who live here, we would like to request to have to have it removed. Could I please either a phone number or a person to contact? Thank you, Madame Blanchet.
Nancy Blanchet ◌6:41:55
Merci. Thank you for your question. In this kind of situation, the best way to contact the city is by the 311, but you also can call or write to my office and we'll be able to take care of the situation. Thank you very much.
Merci beaucoup. La question numéro 9 traite encore de l'infestation de rats. Dans le parc, dans Parc-Extension, la question vient, nous provient de Mélissa Charland. Elle est adressée soit à monsieur Lalonde ou à madame Ferrada. La question est la suivante. Bonjour, je suis propriétaire dans Parc-Extension depuis 5 ans et la situation dans notre quartier est devenue très préoccupante. Notre cour que nous avions aménagée pour que notre fils de 4 ans puisse jouer est aujourd'hui inutilisable. Depuis l'été, une infestation de rats s'aggrave au point où nous en voyons jusqu'à 10 à la fois sur notre terrain. Ils laissent des excréments sur nos marches, ravagent nos plates-bandes et foncent sur nous, sur nous dans les ruelles. Nous avons appelé le 311 à de nombreuses reprises, aucune action. Personne n'est venu retirer le nid dans la ruelle pourtant signalé. La situation dégénère et avec le froid, nous craignons qu'ils entrent dans nos maisons. Je vous le demande avec inquiétude, combien de temps encore devrons-nous vivre avec ce danger? Quand la ville prendra-t-elle enfin des mesures urgentes pour protéger ses citoyens? Monsieur Lalonde.
Citoyen·ne6:43:37
Oui, merci, madame Charland.
Jean François Lalonde6:43:39
Comme l'a mentionné ma collègue Elvira, la préoccupation est réelle et nous la prenons au sérieux.
Citoyen·ne6:43:45
Nous travaillons d'entrée de jeu avec nos services municipaux à intensifier les mesures de contrôle.
Soyez assurés qu'un membre de notre personnel communiquera avec vous dès demain. Merci. Prochaine question, question numéro 10, installation d'un dos d'âne. La question nous provient de Rinda Hartner, c'est pour l'arrondissement LaSalle et c'est adressé au conseiller ou à la mairesse de l'arrondissement. Alors, la question. Bonjour, la rue Larente est devenue une piste de course. Malgré la limitation de vitesse, beaucoup de voitures transitent sur la rue afin de rejoindre la rue Lafleur. J'aimerais, s'il vous plaît, avoir installé un dos d'âne pour assurer le respect de la vitesse et aussi décourager les courses nocturnes. Le risque de blesser un enfant ou un animal de compagnie est très élevé. De plus, Les courses nocturnes sont de plus en plus nombreuses. Si possible, j'aimerais accueillir ce dos d'âne devant ma maison. Merci. Madame Blanchet.
Nancy Blanchet ◌6:44:51
Merci pour votre question. D'abord, je veux vous rassurer, la sécurité sur les routes est une priorité pour l'ensemble des membres du conseil d'arrondissement de LaSalle. Je vais communiquer avec vous directement pour avoir un petit peu plus d'informations sur les moments où vous constatez ces vitesses, vous savez qu'on a une équipe en arrondissement qui analyse chacune des demandes de dos d'âne pour voir quelle est vraiment l'origine du problème et quelle est la meilleure solution à mettre en place pour chacun des problèmes. Je vous invite aussi, quand vous constatez des courses comme celles auxquelles vous faites référence, à communiquer avec le 911. Ça leur permet, au moment où ils font de la surveillance dans les rues, de pouvoir isoler le meilleur moment et le meilleur endroit pour aller faire cette surveillance. Alors, mais de toute façon, je vais communiquer avec vous par courriel dans les prochains jours. Merci.
Merci. Question numéro 11, c'est sur les pistes cyclables sur la rue Terrebonne. La question vient de Rappoport Irwin. Et elle est adressée à Madame la Maireste. De quoi la question? The Outremont Borough closed a section of La Joie for the winter to provide parking for residents. The Terrebonne Neighborhood Association is asking the City of Côte-des-Neiges Borough to do the same for the entire land for Terrebonne bike lanes. We'll learn. We learn that the city is keeping the bike lanes because the previous city administration awarded a contract to clear them this winter. The contract can be renegotiated to provide services elsewhere. Keeping the lane open will cause serious problems for thousands of NDG residents, for schools, and Saint Monica's Church. Last year's experience was dreadful, leading to reduced access to sidewalk, a dangerous narrowing of an already narrow road due to the snow embankment. We are told the mayor, who is fully informed about the negative situation, is responsible for this decision. We ask that you close the Turban bike lanes until Mid-April, and that the contract to clear the lanes be renegotiated, cancelled, or not put in effect. Madame Venezuela.
Stephanie Valenzuela ◌6:47:31
Merci beaucoup, Madame la Présidente. Thank you, Mr. Rapoport, for your question and for your continuous engagement and participation in our local democracy in our borough of Côte-des-Neiges-NDG. As for your question, I hear and understand the concerns and frustrations that you have brought multiple times at our borough council meetings, specifically regarding this bike path. We have now actually received the audits that were done by the previous administration. We are going to be in the process of evaluating these audits, and we're really committed to finding ways that we can responsibly address these recommendations going forward with the next step. So thank you again for your question.
Merci.
Question numéro 12 nous vient de Tristan Verdun et c'est sur les pistes cyclables sur la rue Atateken. La question est adressée à monsieur Pénard et la question est la suivante. En tant que gestionnaire d'un établissement accueillant des productions internationales avec de nombreux camions et tourbus, la suppression des stationnements et zones de livraison liées aux détournement cyclable sur la Tête-à-Quenne met en péril notre capacité d'opérer. Nous anticipons une perte de plus de 40% de notre chiffre d'affaires dès la fin 2026, plusieurs productions envisageant déjà de nous abandonner faute de conditions logistiques minimales. Cette décision aura aussi un effet domino sur les commerces voisins qui dépendent de l'achalandage généré par nos spectacles. Dans un secteur déjà fragilisé par les chantiers et la délinquance, pourquoi imposer un changement qui menace tout l'écosystème commercial sans consultation préalable? De plus, demander aux cyclistes un détour de plusieurs kilomètres est irréaliste. Beaucoup emprunteront trottoirs, rues non adaptées ou sens interdit compromettant leur sécurité. Quelles mesures immédiates la Ville prévoit-elle pour éviter ce scénario? Et c'est une personne du Théâtre de l'Olympia. Monsieur Pinard.
Merci, monsieur Verneuil, de votre question. J'ai répondu plus tôt qu'on était en consultation autant avec la SDC que certains citoyens. On va d'ailleurs continuer ces consultations-là, mais en attendant, on a demandé aux services d'arriver avec différentes solutions. Juste pour vous dire, monsieur Fortin, pour vous rassurer, on avait une conversation sur l'amplitude requise pour des camions de production de spectacles ce matin même pour s'assurer que l'éventuelle solution pourrait accommoder les camions qui doivent tourner dans ce qui est votre stationnement, puis le contexte un peu exigu dans lequel ils se trouvent. Donc, on est bien au fait de la situation, puis on va avoir une réponse, je pense, qui va être acceptable pour tout le monde dans les prochains temps.
Merci beaucoup. Prochaine question, c'est sur la piste cyclable sur Henri-Bourassa, question numéro 13. La question provient d'Emmanuelle Bailey, elle est adressée à madame Maude Théroux-Séguin et la question est la suivante. Avec l'ouverture du REM de Montagne, la piste cyclable sur Henri-Bourassa pourrait permettre aux habitants d'Ahuntsic de se rendre à vélo à la station du Ruisseau de façon sécuritaire, mais le tronçon au-dessus de l'autoroute 15 n'a pas été fait et il est dangereux de passer en vélo à cet endroit. Plutôt que d'envisager retirer la piste cyclable sur Henri-Bourassa, ce qui ferait une sorte de— ce qui ferait en sorte de rendre tout trajet en vélo vers la station trop dangereux, pourriez-vous plutôt compléter ce tronçon le plus rapidement possible?
Oui, merci, madame Berry, pour votre question. En effet, ce tronçon-là n'a pas été priorisé. On a préféré partir de l'autre côté, aller vers l'est. On va prendre le temps de vérifier l'audit, puis sinon d'en conduire un nous-mêmes. Et je veux juste souligner qu'il n'était pas question d'enlever le tronçon-là en premier lieu. Donc, on va faire nos devoirs, puis on va vous revenir Sans problème.
Merci. Question numéro 14, le plan climat. Et la question nous provient de Philippa Dotte. Elle est adressée à Gabrielle Rousseau-Bélanger et la question est la suivante. Dans le plan climat 2020-2030 adopté en décembre 2020, la Ville de Montréal s'engage à mener 3 mesures phares. 1, atténuer les effets des changements climatiques en réduisant ses émissions de gaz à effet de serre. D'au moins 55% sur le niveau de 1990 d'ici 2030, en atteignant la carboneutralité d'ici 2050, améliorer la capacité d'adaptation au changement climatique et 3, renforcer la résilience de l'ensemble du territoire de Montréal. Dans un contexte international préoccupant et un COP30 décevant, Quelles seront les premières actions concrètes posées par votre nouvelle administration dans le cadre de ce plan climat? Philippa Mère-aux-Fronts pour Lysandre.
Gabrielle Rousseau-Bélanger ◌6:52:58
Merci beaucoup pour votre question. Donc, c'est en effet un sujet très important pour notre administration et je suis déjà en discussion avec les différents directeurs et directrices des services reliés à ces enjeux au sein de la Ville. Donc, on est présentement en train d'aligner nos stratégies afin de s'assurer que nous poserons des gestes et des actions concertées qui vont dans le sens de nos objectifs. D'ici là, nous allons continuer à mobiliser nos ressources et effectifs en interne afin de poursuivre nos initiatives, comme par exemple la mise à jour de notre plan de gestion des matières résiduelles qui s'échelonnait de 2020 à 2025 et donc qui devra être renouvelé pour les 5 prochaines années et qui s'inscrit dans le plan climat 2020-2030.
Merci beaucoup.
Merci. Question numéro 15 qui traite du corridor de mobilité durable sur Henri-Bourassa. La question nous provient de Médéric Potvin, elle s'adresse à madame Maude Théroux-Séguin et la question se lit comme suit. Bonjour, je m'adresse à vous parce que certaines de vos déclarations dans les médias concernant l'avenir du corridor de mobilité durable sur Henri-Bourassa suscitent mon inquiétude. Alors que le boulevard longe des écoles, des parcs, des garderies et des quartiers résidentiels, ses précédents aménagements étaient particulièrement accidentogènes selon les données du SPVM. J'aimerais donc connaître vos intentions quant au maintien des nouvelles infrastructures et à l'achèvement du projet. Plus particulièrement, quels sont vos engagements en ce début de mandat concernant la protection des usagers les plus vulnérables de la route, que sont les piétons, les cyclistes et les utilisateurs de transports collectifs. Madame Théroux-Séguin.
Oui, merci madame la présidente. Alors, à nouveau, nous allons prendre le temps d'étudier la question pour répondre à tous les besoins, notamment les besoins de sécurité, et on va prendre le temps de prendre, de faire des mesures de mitigation avant de prendre des décisions qui pourraient être lourde de sens, pourrions-nous dire. Merci pour votre question, on va faire le suivi puis on pourra vous rejoindre là au besoin.
Merci beaucoup. Question numéro 16 qui parle de mobilité et de réseaux cyclables. La question nous vient de monsieur Alexandre Lafontaine et elle est adressée à madame la mairesse Martinez Ferrada. Question, lors d'une entrevue avec Infomane, vous avez affirmé que vous suivriez toujours la Or, dans le Montréal Gazette, Leslie Roberts a parlé d'idéologie cycliste. Pourtant, le cyclisme n'est pas une idéologie, mais un mode de transport reconnu par les spécialistes pour améliorer la sécurité routière. Toutes les grandes villes investissent dans des infrastructures cyclables pour répondre aux enjeux de mobilité, de santé publique et d'environnement. Les bienfaits du vélo sont largement documentés et les pistes offrent une alternative essentielle à celles et à ceux qui ne peuvent pas conduire pour des raisons physiques ou des raisons financières. Le transport actif contribue à une mobilité plus équitable et inclusive. Pouvez-vous confirmer que vous ne renoncerez pas aux principes scientifiques ni aux tendances mondiales en matière de mobilité durable et que vous poursuivrez les développements des réseaux cyclables afin de garantir un partage équitable de l'espace public au bénéfice de de tous et de toutes. Madame Chantal Gagnon.
Chantal Gagnon ◌6:56:30
Merci, monsieur Lafontaine.
Chantal Gagnon6:56:32
Alors nous, nous nous sommes engagés à faire un état des lieux des pistes cyclables.
Chantal Gagnon ◌6:56:38
Avant de prendre quelconque décision, on va consulter les citoyens et on va s'assurer que les pistes cyclables soient sécuritaires pour tous.
Merci. Prochaine question, question numéro 17, qui est sur la piste cyclable sur Henri-Bourassa. La question provient de Marcel Langelier, elle est adressée à madame Maude Théroux-Séguin. À quand le démantèlement de la piste cyclable sur Henri-Bourassa qui ne fait aucun sens?
Merci pour votre question. Ça va dans tous les sens. Écoutez, le démantèlement, qui a été un grand titre de la presse, n'est pas dans les cartons de façon immédiate. On veut faire des mesures de mitigation d'abord pour fluidifier, ce qui est l'objectif, assurer une mobilité pour tous. Et voilà, donc c'est pas dans les cartons de démanteler cette piste.
Merci. Question numéro 18 qui traite du projet de loi numéro 1. La question nous vient d'Olivier Surprenant. Elle est adressée à madame la mairesse Soraya Martinez Ferrada et la question se lit comme suit. Considérant que le projet de loi numéro 1, loi constitutionnelle de 2025 sur le Québec, contient des dispositions affectant directement les municipalités, notamment l'article 5 de la loi sur l'autonomie constitutionnelle du Québec qui pourrait limiter le droit des municipalités de contester la constitutionnalité de certaines lois. Est-ce que l'administration a l'intention de réagir à ce projet de loi et si oui, comment?
Merci, monsieur le surprenant, pour votre question. Effectivement, c'est un projet de loi qui est actuellement en discussion au Québec. Ça va me faire plaisir d'avoir des conversations avec Québec. Je pense que personne ne veut enlever quoi que ce soit de pouvoir à une ville comme celle de Montréal. D'ailleurs, je suis en train d'en demander d'autres, des pouvoirs, notamment pour régler la question de l'itinérance. Alors, ça va me faire plaisir de parler notamment avec le ministre Lionel Barrett sur la question de la loi qu'il est en train d'étudier à Québec. Merci.
Voix 4K46:58:54
Merci.
Question numéro 19 qui traite de la toponymie des communautés noires. La question nous vient de monsieur David Foster. Et elle est adressée à Monsieur Claude Pinard. Et la question se lit comme suit: Montreal is home to a diverse Black population of some 200,000+ persons, constituting 11.5% of the city's population according to the census. There is, however, a sentiment in the community that it is underrepresented in the municipal place name. My question is to the executive committee president, Mr. Claude Pinard. Would the new administration be willing to create a working table with the Black community to address this issue?
Thank you for the question, Mr. Foster. I think it's a great idea. We need to work more closely with the community, the Black community, to make sure that they feel that they are promoted and valorized in the city. And I think the working group is a great idea, and I will follow up with him and the other groups that actually could also contribute to that conversation. Thank you.
Voix 4K47:00:12
Merci.
La prochaine question, question numéro 20, traite de la piste cyclable sur la rue Terrebonne. La question nous vient de Luis Massari et elle est adressée à Stephanie Valenzuela. La question se lit comme suit: avez-vous l'intention de fermer la piste cyclable rue Terrebonne pour l'hiver?
Stephanie Valenzuela ◌7:00:34
Merci beaucoup pour votre question. Nous avons l'intention, comme nous l'avons pris envers l'engagement de l'audit, d'examiner les rapports et les recommandations qui ont été faites de l'audit de la dernière administration, et nous allons le faire de manière responsable pour assurer les prochaines étapes et les prochaines démarches sur cette piste cyclable.
Merci.
Merci beaucoup. Alors, la dernière question pour ce soir, question numéro 21, elle traite de la stratégie de la réconciliation avec les peuples autochtones. Elle nous vient de Nakuset et elle est adressée à madame Laméresse. Why has the reconciliation file been shuffled into the cultural services diversity equity and inclusion file? How is it not a priority with our executive community?
Thank you for the question. I want to reassure you, as you know, I come from the federal government, a government that for the first time put the reconciliation studies as all transversal conversation in government, and that's what I want to do. It is not at the exec— it is at the executive committee with our colleague Josué, and in other files and other members of the executive committee among them on the homelessness file, and I can't wait to meet with them and see how we can better support the Native community in here in Montreal, especially in regards of homelessness. Thank you.
Alors, c'était la dernière question. L'ordre du jour est également écoulé. J'avertis les nouveaux, c'est pas toujours comme ça. C'est rare qu'on finisse à 8 heures, mais on va lever la séance étant donné que l'ordre du jour est terminé, la période de questions. Alors, on se revoit le 15 décembre. Bonne fin de soirée.

Conseil municipal — 24 novembre 2025

Gardien de sécurité0:07:23

Effie Giannou ◌0:08:01

Soraya Martinez Ferrada ◌0:12:02

Voix 1D0:12:14

Soraya Martinez Ferrada ◌0:12:15

Effie Giannou ◌0:17:35

Ericka Alneus ◌0:17:37

Effie Giannou ◌0:22:14

Julien Hénault-Ratelle ◌0:22:25

Effie Giannou ◌0:23:37

Julien Hénault-Ratelle ◌0:23:38

Effie Giannou ◌0:23:45

Julien Hénault-Ratelle ◌0:23:47

Effie Giannou ◌0:24:06

Chantal Rossi ◌0:24:46

Julien Hénault-Ratelle ◌0:28:48

Chantal Rossi ◌0:29:07

Julien Hénault-Ratelle ◌0:29:11

Chantal Rossi ◌0:29:28

Julien Hénault-Ratelle ◌0:29:30

Chantal Rossi ◌0:29:42

Julien Hénault-Ratelle ◌0:29:44

Chantal Rossi ◌0:30:01

Julien Hénault-Ratelle ◌0:30:02

Chantal Rossi ◌0:30:16

Julien Hénault-Ratelle ◌0:30:17

Chantal Rossi ◌0:30:27

Julien Hénault-Ratelle ◌0:30:29

Chantal Rossi ◌0:30:46

Julien Hénault-Ratelle0:30:48

Julien Hénault-Ratelle ◌0:30:48

Chantal Rossi ◌0:30:58

Julien Hénault-Ratelle0:31:00

Chantal Rossi ◌0:31:06

Julien Hénault-Ratelle ◌0:31:07

Chantal Rossi ◌0:31:22

Julien Hénault-Ratelle ◌0:31:23

Chantal Rossi ◌0:31:33

Julien Hénault-Ratelle ◌0:31:34

Chantal Rossi ◌0:31:43

Julien Hénault-Ratelle ◌0:31:44

Chantal Rossi ◌0:31:53

Julien Hénault-Ratelle ◌0:31:54

Chantal Rossi ◌0:32:03

Julien Hénault-Ratelle0:32:07

Julien Hénault-Ratelle ◌0:32:08

Chantal Rossi ◌0:32:12

Julien Hénault-Ratelle ◌0:32:13

Julien Hénault-Ratelle0:32:23

Julien Hénault-Ratelle ◌0:32:31

Chantal Rossi ◌0:32:40

Julien Hénault-Ratelle ◌0:32:41

Chantal Rossi ◌0:33:04

Julien Hénault-Ratelle ◌0:33:06

Chantal Rossi ◌0:33:14

Julien Hénault-Ratelle ◌0:33:15

Chantal Rossi0:33:25

Julien Hénault-Ratelle ◌0:33:26

Soraya Martinez Ferrada ◌0:33:47

Chantal Rossi ◌0:37:08

Ericka Alneus ◌0:37:11

Chantal Rossi ◌0:39:52

Ericka Alneus ◌0:39:56

Marie Plourde0:39:57

Chantal Rossi ◌0:40:05

Julien Hénault-Ratelle ◌0:40:06

Voix 1G30:40:11

Voix 1D0:40:14

Chantal Rossi ◌0:40:17

Julien Hénault-Ratelle ◌0:40:31

Chantal Rossi ◌0:42:14

Julien Hénault-Ratelle ◌0:42:16

Chantal Rossi ◌0:42:35

Julien Hénault-Ratelle ◌0:42:36

Chantal Rossi0:42:47

Julien Hénault-Ratelle ◌0:42:50

Chantal Rossi ◌0:43:12

Julien Hénault-Ratelle ◌0:43:21

Chantal Rossi0:43:37